1
00:00:18,351 --> 00:00:20,410
මම දවසක ඔයාව දාලා ගියොත්

2
00:00:22,022 --> 00:00:24,081
ඔබ මා ගැන සොයනවාද? Mardar වගේ?

3
00:00:24,891 --> 00:00:25,880
ඔව්.

4
00:00:27,594 --> 00:00:28,891
ඔබ සදහටම මා ගැන සොයනවාද?

5
00:00:30,296 --> 00:00:31,388
ඔව්.

6
00:00:32,899 --> 00:00:34,764
ඔබේ මුළු ජීවිතයම?

7
00:00:36,736 --> 00:00:37,794
ඔව්.

8
00:00:40,874 --> 00:00:42,205
ඔයා බොරු කියන්නේ.

9
00:01:19,679 --> 00:01:20,441
මම කැමතියි මගේ කැමරාව ගන්න

10
00:01:20,613 --> 00:01:22,638
Suzhou ගඟට

11
00:01:23,817 --> 00:01:25,216
සහ හුදෙක් දිගේ ගසාගෙන යන්න,

12
00:01:25,785 --> 00:01:28,345
ෂැංහයි හරහා බටහිර සිට නැගෙනහිර දක්වා.

13
00:01:40,333 --> 00:01:42,358
ශතකයක් වටිනවා

14
00:01:42,535 --> 00:01:45,629
මෙතන කතා සහ කුණු

15
00:01:45,805 --> 00:01:46,703
මෙතන කතා සහ කුණු

16
00:01:47,574 --> 00:01:49,565
එය අපිරිසිදුම ගංගාව බවට පත් කරයි.

17
00:01:56,416 --> 00:01:58,384
කොහොමත් ගොඩක් මිනිස්සු මෙතන ජීවත් වෙනවා

18
00:01:59,619 --> 00:02:01,450
ගඟේ ජීවත් වෙනවා.

19
00:02:02,455 --> 00:02:04,980
ඔවුන් තම මුළු ජීවිතයම ගත කරන්නේ මෙහිය.

20
00:02:05,992 --> 00:02:08,324
බලන්න, ඔබට ඒවා දැකිය හැකිය.

21
00:02:30,116 --> 00:02:31,413
සෑහෙන වෙලාවක් බැලුවොත්,

22
00:02:31,784 --> 00:02:33,843
ගඟ ඔබට සියල්ල පෙන්වනු ඇත.

23
00:02:34,988 --> 00:02:36,478
එය ඔබට වැඩ කරන අය පෙන්වනු ඇත

24
00:02:38,124 --> 00:02:39,284
එය ඔබට මිත්රත්වය පෙන්වනු ඇත

25
00:02:40,493 --> 00:02:42,085
පවුල්, ආදරය

26
00:02:42,962 --> 00:02:44,327
ඒ වගේම තනිකම.

27
00:02:45,165 --> 00:02:46,564
මම බෝට්ටුවේ පවා දැකලා තියෙනවා

28
00:02:46,733 --> 00:02:48,564
වරක් දරුවෙකු උපත ලැබීය

29
00:02:49,269 --> 00:02:50,236
එක පාරක් කෙල්ලෙක් පැනලා මැරුණා

30
00:02:50,436 --> 00:02:52,495
මගේ ජනේලයෙන් පිටත පාලමකින්.

31
00:02:53,506 --> 00:02:55,497
තරුණ පෙම්වතුන් දෙදෙනෙකුගේ සිරුරු මම දුටුවෙමි

32
00:02:55,675 --> 00:02:57,643
වතුරෙන් පිටතට ඇදගෙන යනවා
පොලිසිය විසින්.

33
00:03:01,648 --> 00:03:02,876
ආදරය සම්බන්ධයෙන්

34
00:03:04,117 --> 00:03:05,607
මට ඔයාට කියන්න පුළුවන්

35
00:03:05,785 --> 00:03:07,776
එක පාරක් සුරංගනාවියක් දැක්කා කියලා

36
00:03:08,087 --> 00:03:09,520
මඩ ඉවුරේ ඉඳගෙන

37
00:03:09,689 --> 00:03:11,953
ඇගේ රන්වන් හිසකෙස් පීරමින්.

38
00:03:13,092 --> 00:03:15,185
ඒත් මම බොරු කියනවා.

39
00:04:22,262 --> 00:04:23,456
වීඩියෝ ශිල්පියා, ඒ මම.

40
00:04:25,131 --> 00:04:26,928
මට ගෙවන්න, මම වෙඩි තියන්නම්.

41
00:04:27,734 --> 00:04:28,359
ඔබට මගේ පේජර් අංකය දැකිය හැකිය

42
00:04:28,534 --> 00:04:30,001
ඕනෑම වීදි කොනක.

43
00:04:31,671 --> 00:04:33,002
මට ගෙවන්න සහ මම ඕනෑම දෙයක් වෙඩි තියන්න.

44
00:04:33,506 --> 00:04:35,531
මංගල උත්සව, සාද...

45
00:04:35,708 --> 00:04:37,539
මම ඔයාට පිස්සි උනත් වෙඩි තියන්නම්
නැත්නම් ආදරය කරනවා

46
00:04:38,111 --> 00:04:39,078
ඔබට අවශ්‍ය එය නම්.

47
00:04:40,713 --> 00:04:41,645
නමුත්...

48
00:04:42,282 --> 00:04:43,909
පැමිණිලි නොකරන්න

49
00:04:44,784 --> 00:04:45,682
ඔබ අකමැති නම්

50
00:04:46,552 --> 00:04:48,042
ඔබ දකින දේ.

51
00:04:48,855 --> 00:04:50,686
කැමරා බොරු කියන්නේ නැහැ.

52
00:04:58,698 --> 00:04:59,528
ඒකයි මම අයිතිකාරයට කිව්වේ

53
00:04:59,699 --> 00:05:01,030
සතුටු ආපන ශාලාවේ.

54
00:05:02,001 --> 00:05:02,797
කාලෙකින් මට රස්සාවක් තිබුණේ නෑ...

55
00:05:02,969 --> 00:05:04,766
...එයා මාව පේජ් කරලා කිව්වම

56
00:05:05,672 --> 00:05:08,232
ඔහු මට විශේෂ දෙයක් තිබුණා.

57
00:05:12,045 --> 00:05:12,841
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

58
00:05:13,446 --> 00:05:15,038
ඔයාගේ ලොක්කට මාව බලන්න ඕන.

59
00:05:25,591 --> 00:05:26,523
ඔබ ලොක්කාද?

60
00:05:27,994 --> 00:05:30,019
ඉතින් ඔබ වීඩියෝ ශිල්පියා.

61
00:05:30,663 --> 00:05:33,894
ඉදිරියට යන්න, වාඩි වෙන්න.

62
00:05:34,500 --> 00:05:36,764
බියර් දෙකක්.

63
00:05:39,839 --> 00:05:42,467
මම පස්සෙන් යන දේ
මම අනුගමනය කරන්නේ එවැනි දෙයක් ...

64
00:05:42,642 --> 00:05:46,442
මට අවශ්‍ය හැඟීම සම්පූර්ණයෙන්ම ...

65
00:05:46,813 --> 00:05:47,677
ඔයාට තේරෙනවා නේද?

66
00:05:48,314 --> 00:05:50,043
දැන් නම් විශේෂයක් පේන්නේ නෑ...

67
00:05:53,486 --> 00:05:54,544
මම දන්නවා.

68
00:05:57,490 --> 00:05:59,890
චියර්ස්...

69
00:06:00,593 --> 00:06:01,287
බලමු...

70
00:06:01,461 --> 00:06:01,950
මෙහේ...

71
00:06:02,128 --> 00:06:04,392
ඔහු බොහෝ වේලාවක් ගැස්සුවේය

72
00:06:04,764 --> 00:06:05,594
මම ඔහුට අවශ්‍ය දේ තේරුම් ගැනීමට පෙර.

73
00:06:06,032 --> 00:06:07,363
එයාට ඕන වුණේ මට වෙඩි තියන්න

74
00:06:07,533 --> 00:06:09,091
ඔහුගේ සුරංගනාවි සංදර්ශනය

75
00:06:10,737 --> 00:06:12,068
ගනුදෙනුකරුවන් ගෙන්වා ගැනීමට උදව් කිරීමට.

76
00:06:13,039 --> 00:06:15,132
මම සුරංගනාවි විශ්වාස කරන්නේ නැහැ...

77
00:06:16,275 --> 00:06:16,798
නමුත් පසුව මම ඇයව දුටුවෙමි ...

78
00:06:16,976 --> 00:06:17,965
ඇගේ නම Meimei විය.

79
00:06:21,581 --> 00:06:25,108
ඇය සුරංගනාවියයි.

80
00:06:29,255 --> 00:06:31,382
මම පළමු වරට ආදරයෙන් බැඳුණා
මම ඇයව වතුරේ දැක්කා.

81
00:06:32,358 --> 00:06:33,882
එයා මට එයාගේ පේජර් නම්බර් එක දුන්නා...

82
00:06:34,060 --> 00:06:34,924
...විහිලු කරනවා

83
00:06:35,094 --> 00:06:37,358
මට ඇයව මග හැරුණොත් මට ඇයව ඇමතීමට හැකිය.

84
00:06:38,331 --> 00:06:40,492
මම ඇයට ඇමතුවෙමි...

85
00:06:40,666 --> 00:06:41,894
...අපි එළියට යන්න පටන් ගත්තා.

86
00:06:50,343 --> 00:06:55,804
කරුණාකර 26089 පිටුව දෙවරක්.

87
00:06:56,349 --> 00:07:00,183
හුවාං හේ පාරට එන්න කියන්න
හැකි ඉක්මනින්.

88
00:07:25,378 --> 00:07:26,811
මම කිසිවක් දැන සිටියේ නැත
Meimei ගේ අතීතය ගැන.

89
00:07:28,114 --> 00:07:30,207
ඇය කිව්වේ නැහැ, මම කවදාවත් ඇහුවේ නැහැ.

90
00:07:31,083 --> 00:07:33,176
මම ඇය දෙස බැලීමට කැමති විය,

91
00:07:33,786 --> 00:07:34,582
සහ ඇයව වීඩියෝ කරන්න.

92
00:07:36,088 --> 00:07:37,077
ඒ වගේම ඉක්මනින්ම අපි වියදම් කළා

93
00:07:37,990 --> 00:07:40,356
අපේ කාලය එකට.

94
00:08:25,271 --> 00:08:26,329
නමුත් සමහර විට ඇය එසේ කළාය

95
00:08:26,506 --> 00:08:28,371
හදිසියේ දුක් වෙනවා.

96
00:08:29,242 --> 00:08:31,005
ඒ ඇයි කියලා මට අදහසක් තිබුණේ නැහැ.

97
00:08:43,422 --> 00:08:44,753
මට ඒකවත් තේරුනේ නෑ

98
00:08:44,924 --> 00:08:45,618
සමහර විට ඇය

99
00:08:45,791 --> 00:08:47,452
දින ගණනාවක් අතුරුදහන්

100
00:08:48,427 --> 00:08:50,918
වචනයක් නැතිව...

101
00:08:51,964 --> 00:08:54,933
...ඊට පස්සේ එයා ආයෙත් එනවා...

102
00:08:55,902 --> 00:08:58,393
...කිසිවක් සිදු නොවූවාක් මෙනි.

103
00:08:59,472 --> 00:09:01,235
ඒක මාව පිස්සෙක් කරා.

104
00:09:02,808 --> 00:09:04,639
ඇය අතුරුදහන් වූ සෑම අවස්ථාවකම ...

105
00:09:05,745 --> 00:09:08,737
... මම හිතුවා ඒක අන්තිම වතාව වෙයි කියලා
මම ඇයව කවදා හෝ දුටුවෙමි.

106
00:09:34,774 --> 00:09:36,833
සෑම විටම ඇය දොර වැසුවාය
ඇය පිටුපසින්...

107
00:09:37,410 --> 00:09:39,401
...මගේ ජීවිතය නැවතුනා වගේ මට දැනුනා.

108
00:09:40,713 --> 00:09:46,447
කරුණාකර 26089 පිටුව දෙවරක්.

109
00:09:46,986 --> 00:09:48,681
මම මගේ බැල්කනියේ ඉන්නම්,

110
00:09:48,854 --> 00:09:52,984
මගේ ජනේලයෙන් පිටත සිටින මිනිසුන් දෙස බලා සිටීම.
Meimei නැවත පැමිණෙන තෙක් බලා සිටීම.

111
00:09:54,260 --> 00:09:56,091
ඇය පාලම තරණය කරන බව මම දකින තුරු,

112
00:09:56,262 --> 00:09:57,695
මට නැවත සිනාසෙන්නට හැකි විය.

113
00:09:58,998 --> 00:10:01,660
මම ඇගේ ඇවිදින ආකාරයට ආදරය කළා
ඇගේ දෑත් හරස් කර ඇත.

114
00:10:03,769 --> 00:10:05,066
ඇය මෙහි පැමිණ ඇත

115
00:10:06,072 --> 00:10:08,939
අපි බැල්කනියේ බොන්නෙමු

116
00:10:09,442 --> 00:10:10,704
ඊට පස්සේ ඇය යනවා.

117
00:10:11,344 --> 00:10:12,242
මට යන්නට තියනෙවා.

118
00:10:14,413 --> 00:10:15,141
පරක්කු වෙන්න එපා.

119
00:10:15,314 --> 00:10:16,144
හරි

120
00:10:19,585 --> 00:10:21,712
නමුත් ඇයට එකක් වැඩි නම්,

121
00:10:21,887 --> 00:10:22,945
ඇය නිතරම මගෙන් ඇහුවා,

122
00:10:23,856 --> 00:10:25,824
ඇය දවසක ගියා නම්
සහ ආපසු ආවේ නැත

123
00:10:26,192 --> 00:10:28,558
මාර්ඩාර් කළාක් මෙන් මම ඇයව සොයමි?

124
00:10:29,729 --> 00:10:31,594
මම ඇගෙන් ඇහුවා කවුද මාර්දාර් කියලා.

125
00:10:32,365 --> 00:10:34,890
ඇය මට මාඩර් ගැන කතාවක් කීවාය.

126
00:10:35,735 --> 00:10:37,362
මෝටර් බයිසිකල් කුරියර් එකක්

127
00:10:37,536 --> 00:10:38,867
ඔහුගේ ජීවිතය ගත කළ ...

128
00:10:39,839 --> 00:10:40,703
මේ කෙල්ලව හොයනවා

129
00:10:40,873 --> 00:10:42,966
ඔහු ආදරය කර අහිමි විය.

130
00:10:44,744 --> 00:10:46,336
සෑම කෙනෙකුම කළ යුතු බව ඇය පැවසුවාය

131
00:10:47,546 --> 00:10:50,014
ඒ වගේ ආදර කතාවක් තියෙනවා.

132
00:10:51,050 --> 00:10:52,312
මටත් එකක් හදන්න පුළුවන්.

133
00:11:59,452 --> 00:12:00,885
යතුරුපැදි කුරියර්. මාඩර්.

134
00:12:02,621 --> 00:12:04,248
ඔහු සුළු මුදලක් උපයා ගත්තේය

135
00:12:04,423 --> 00:12:06,823
බෙදාහැරීම් සිදු කිරීම

136
00:12:07,860 --> 00:12:09,384
ෂැංහයි හි.

137
00:12:30,149 --> 00:12:30,740
සමහරවිට පහුකරගෙන ගියා

138
00:12:30,950 --> 00:12:32,815
එයා ගෙදර යන ගමන් මගේ ජනේලය...

139
00:12:33,753 --> 00:12:35,618
...ඔහුගේ ප්‍රියතම මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ වීඩියෝ නැරඹීමට,

140
00:12:35,755 --> 00:12:37,620
මොකක්ද එයා කළේ...

141
00:12:38,958 --> 00:12:40,448
... මුළු රෑ.

142
00:12:42,261 --> 00:12:44,252
ඒ ඔහුගේ ජීවිතයයි.

143
00:13:08,888 --> 00:13:10,856
වෙන මොනවා ද?

144
00:13:13,559 --> 00:13:14,617
මට හිතන්න දෙන්න.

145
00:13:19,698 --> 00:13:22,132
එයාට අවුරුදු 26ක් 27ක් විතර ඇති.

146
00:13:25,671 --> 00:13:29,801
ඔහුගේ අතීතය... වෙන්න පුළුවන්...

147
00:13:37,283 --> 00:13:39,183
මාර්ඩාර් පාසලෙන් ඉවත් විය

148
00:13:39,318 --> 00:13:42,116
ගඟේ එල්ලෙන්න පටන් ගත්තා...

149
00:13:42,822 --> 00:13:45,120
... නැතුව අනිත් මිනිස්සු එක්ක
කිරීමට ඕනෑම දෙයක්.

150
00:13:46,125 --> 00:13:47,490
දවසක් යාලුවෙක් වාහනෙන් එනවා

151
00:13:47,693 --> 00:13:48,990
සොරකම් කළ යතුරුපැදියක.

152
00:14:09,014 --> 00:14:13,212
ඇය හොඳින් දුවයි. උපරිම වේගය 160

153
00:14:13,719 --> 00:14:16,654
ලස්සන වේගවත්. මෘදු ත්වරණකාරකය.
හීනයක් වගේ.

154
00:14:17,289 --> 00:14:19,723
මට එය උත්සාහ කළ හැකිද? ෂුවර්, ප්‍රශ්නයක් නෑ.

155
00:14:34,974 --> 00:14:36,999
Mardar ඒකට ගොඩක් ආදරෙයි...

156
00:14:37,409 --> 00:14:38,899
ඔහු එය මිලදී ගනී.

157
00:14:39,278 --> 00:14:40,802
ඔහු සිතුවේය

158
00:14:41,013 --> 00:14:44,244
දුර යන්න...

159
00:14:44,683 --> 00:14:47,243
තමන්ගෙ දෙයක් හදාගන්න.

160
00:14:48,254 --> 00:14:50,848
ඔහු කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
ඔහු මෝටර් සයිකල් කුරියර් කෙනෙක් බවට පත් වෙයි.

161
00:14:59,899 --> 00:15:02,231
ෂැංහයි බොහෝ දෙනෙකුගෙන් පිරී ඇත
බෙදාහැරීමේ පිරිමි ළමයින්

162
00:15:02,902 --> 00:15:03,960
ඔබ ඔවුන්ව දකින්නේ නැති බව.

163
00:15:04,870 --> 00:15:06,667
නමුත් මාඩර් කැපී පෙනුණි.

164
00:15:07,006 --> 00:15:09,065
ගැහැණු ළමයින් ඔහුට කැමති වූ නිසා
ඔහු හොඳ පෙනුමකින් යුක්ත විය.

165
00:15:09,808 --> 00:15:12,368
ඔහුගේ ගනුදෙනුකරුවන් ඔහුට කැමති වූ නිසා
ඔහු කට පියාගෙන සිටියේය.

166
00:15:16,248 --> 00:15:17,977
මාර්ඩාර් ඉස්සර බාර් එකකට ගියා

167
00:15:18,384 --> 00:15:19,646
Xia-Ho හමුවීමට...

168
00:15:19,818 --> 00:15:21,547
සහ ලාඕ බී

169
00:15:22,454 --> 00:15:24,752
...කවුද එයාට ගොඩක් බිස්නස් දුන්නේ.

170
00:15:26,525 --> 00:15:28,686
හායි, මාර්ඩාර්.

171
00:15:30,329 --> 00:15:32,593
හොලිවුඩ්? ඔව්

172
00:15:33,299 --> 00:15:34,698
සුපුරුදු ද?

173
00:15:35,134 --> 00:15:35,964
වෙනදා වගේමයි.

174
00:15:36,368 --> 00:15:37,266
ඔව්?

175
00:15:42,007 --> 00:15:43,201
ඒ තමයි Xia-Ho, එතන.

176
00:15:43,409 --> 00:15:45,206
මේ සැරේ වැඩේ වෙනස්.

177
00:15:45,377 --> 00:15:46,742
මෙවර දරු ප්‍රසූතිය සිදු වූයේ ගැහැණු දරුවෙකි.

178
00:15:49,315 --> 00:15:50,407
මවුදන්.

179
00:16:11,370 --> 00:16:14,168
මම හිතන්නේ මම ඇයව දැක්කා. ඇගේ කොණ්ඩය ගොතා තිබේද?

180
00:16:14,974 --> 00:16:16,271
ගමන් මල්ලක් රැගෙන යනවාද?

181
00:16:18,510 --> 00:16:20,205
ඇය ඇවිදිනවා

182
00:16:20,379 --> 00:16:22,313
Suzhou මාර්ගය දෙසට.

183
00:16:32,091 --> 00:16:33,888
මම කොහෙද වාඩි වෙන්න ඕනේ?

184
00:16:39,198 --> 00:16:40,563
මා ඉදිරියෙහි වාඩි වී සිටින්නේ කෙසේද?

185
00:16:41,500 --> 00:16:42,626
මම මෙතන වාඩි වෙන්න කැමතියි.

186
00:16:43,202 --> 00:16:44,328
ඔබේ ජැකට් වසා දමන්න.

187
00:16:51,076 --> 00:16:52,441
එහෙම නෙවෙයි.

188
00:16:53,645 --> 00:16:54,839
ඔබේ කකුල ඉහළට ඔසවන්න.

189
00:17:03,589 --> 00:17:04,453
තදින් අල්ලාගෙන සිටින්න.

190
00:17:09,161 --> 00:17:10,992
මවුදන්ගේ පියාය
ප්‍රසිද්ධ වෙළෙන්දෙකු විය...

191
00:17:11,463 --> 00:17:13,488
ගනුදෙනු කිරීමෙන් ධනයක් උපයාගත්

192
00:17:13,699 --> 00:17:14,427
මී හරක් තණකොළ වොඩ්කා

193
00:17:14,600 --> 00:17:15,965
නැගෙනහිර යුරෝපයෙන්.

194
00:17:16,835 --> 00:17:19,360
ඔහුගේ දික්කසාදයෙන් පසුව,
ඔහු ආදරය කළ දේවල් දෙකක් පමණි

195
00:17:19,972 --> 00:17:21,633
මත්පැන් සහ කාන්තාවන්.

196
00:17:22,508 --> 00:17:23,941
සෑම අවස්ථාවකදීම
ඔහු අලුත් පෙම්වතියක් ගෙදර ගෙනාවා,

197
00:17:24,243 --> 00:17:26,040
ඔහු මාඩර්ට කතා කරයි ...

198
00:17:26,378 --> 00:17:29,108
මවුදන්ව එයාගෙ නැන්දගෙ ගාවට එක්කන් යන්න
ඇයව මාර්ගයෙන් ඉවත් කිරීමට.

199
00:17:37,056 --> 00:17:40,219
ඔයා මොනවද බලන්නේ?
ඔයා දිහා බලාගෙන.

200
00:17:40,926 --> 00:17:42,188
ඇයි මාව බලන්නේ?

201
00:17:43,295 --> 00:17:44,819
මට ඔයාව බලන්න බැරිද?

202
00:17:47,332 --> 00:17:49,800
ඔබ නිතරම ඔබේ බයිසිකලය පදවන්නේ මෙතරම් සෙමින්ද?

203
00:17:50,469 --> 00:17:52,437
එහි යම් වරදක් තිබේද?
කම්මැලියි.

204
00:17:53,672 --> 00:17:56,607
ඇයි? නිකන් කම්මැලියි.

205
00:17:57,142 --> 00:17:57,904
ඔබ බයිසිකලයක් පදින විට

206
00:17:58,077 --> 00:17:59,908
ඔබ එය සැබෑ ලෙස කළ යුතුය.

207
00:18:00,212 --> 00:18:01,645
ඒක හෙමින් වැඩියි

208
00:18:02,881 --> 00:18:05,008
මම එය ධාවනය කළ යුත්තේ කෙසේද?

209
00:18:05,984 --> 00:18:08,077
Schwarzenegger වගේ.

210
00:18:08,253 --> 00:18:09,743
නැත්නම් කැමති

211
00:18:10,389 --> 00:18:11,356
මම ඔහු වගේ රිය පදවන්නේ නැද්ද?

212
00:18:11,990 --> 00:18:13,252
කොහෙත්ම නැහැ.

213
00:18:14,426 --> 00:18:15,791
මම හිතන්නේ නැහැ

214
00:18:15,961 --> 00:18:17,952
මම වේගයෙන් රිය පැදවූවා නම් ඔබට එය රැගෙන යා හැකිය

215
00:18:18,831 --> 00:18:20,321
ඔබට එය දරාගත නොහැක.

216
00:18:21,667 --> 00:18:22,599
හරි අපි ඒක කරමු.

217
00:18:22,768 --> 00:18:24,497
ඇයි නැත්තේ?

218
00:19:06,778 --> 00:19:07,676
අපි යමු.

219
00:19:10,849 --> 00:19:11,907
අපි යමු.

220
00:19:17,122 --> 00:19:18,111
නැන්දා!

221
00:19:20,893 --> 00:19:21,860
මවුදන්.

222
00:19:23,362 --> 00:19:24,260
ඔයාට පඩි ලැබුනද?

223
00:19:24,429 --> 00:19:26,795
ඔව්. ඔයාට ස්තූතියි.

224
00:19:50,923 --> 00:19:53,118
නමුත් මාඩර් සහ මවුදන්

225
00:19:53,292 --> 00:19:55,920
ඔවුන් එකිනෙකාට කැමති බව සොයාගත්තා.

226
00:19:56,762 --> 00:19:58,252
Moudan පැදවීමට ප්‍රිය කළේය
මාර්ඩාර්ගේ යතුරුපැදියේ...

227
00:19:58,697 --> 00:20:00,062
සහ සෑම විටම ඔහුව ලබා ගත්තා

228
00:20:00,232 --> 00:20:01,563
හැරවුම් මාර්ග ගැනීමට

229
00:20:01,900 --> 00:20:02,958
ඒ නිසා ඇයට ඉන්න පුළුවන්

230
00:20:03,135 --> 00:20:04,864
ඔහු සමඟ වැඩි කාලයක්.

231
00:20:05,504 --> 00:20:06,630
ඊට පස්සේ දවසක...

232
00:20:21,520 --> 00:20:23,112
එය ඇගේ උපන් දිනය විය.

233
00:20:23,755 --> 00:20:24,847
Mardar ඇයට දුන්නා

234
00:20:25,023 --> 00:20:27,583
සුරංගනා බෝනික්කෙක්.

235
00:20:28,493 --> 00:20:30,552
ඔවුන් මුළු දවසම එකට ගත කළා ...

236
00:20:31,363 --> 00:20:32,796
සහ වොඩ්කා බෝතලයක් බීලා.

237
00:20:32,965 --> 00:20:34,296
ඇය එය ඇගේ පියාගෙන් සොරකම් කළාය.

238
00:20:35,701 --> 00:20:37,168
දෙදෙනාම බීමත්ව සිටියහ

239
00:20:38,070 --> 00:20:40,038
මාර්ඩාර් කවදාවත් ගැහැණු ළමයෙකු දැක නැත

240
00:20:40,205 --> 00:20:41,934
එදා මවුදන් තරම් සතුටුයි.

241
00:20:57,222 --> 00:20:58,746
පිරිමි ළමයෙක් සහ ගැහැණු ළමයෙක්
එකිනෙකා හඳුනන්නේ නැති තරම්

242
00:20:58,924 --> 00:21:00,186
එකිනෙකා අසල වාඩි වෙන්න

243
00:21:02,261 --> 00:21:03,319
ඊළඟට කුමක් සිදුවේද?

244
00:21:07,266 --> 00:21:08,665
හොඳයි...

245
00:21:17,843 --> 00:21:19,470
ආදරය, ඇත්තෙන්ම.

246
00:21:37,996 --> 00:21:39,896
අපි කොහෙද යන්නේ?

247
00:21:40,065 --> 00:21:41,327
මට තාම ගෙදර යන්න ඕන නෑ.

248
00:21:42,267 --> 00:21:44,132
ඔබට යාමට අවශ්‍ය කොහිද?
කුමක් ද?

249
00:21:45,003 --> 00:21:47,062
ඔබට යාමට අවශ්‍ය කොහිද?
මම දන්නේ නැහැ.

250
00:21:47,239 --> 00:21:49,730
චිත්‍රපට? නැත

251
00:21:50,609 --> 00:21:52,406
බාර් එක? නැහැ!

252
00:21:52,978 --> 00:21:54,104
ඔබට යාමට අවශ්‍ය කොහිද?

253
00:21:55,614 --> 00:21:56,740
ඔබේ ස්ථානයට.

254
00:22:03,522 --> 00:22:05,717
මට ඔබේ ස්ථානයට යාමට අවශ්‍යයි!
ඔයාට මාව ඇහුණාද?

255
00:22:48,967 --> 00:22:55,395
මට ඔයාගෙ මූණ බලන්න බෑ

256
00:22:57,109 --> 00:23:01,341
මට ඔබේ ඇස් නොපෙනේ

257
00:23:04,483 --> 00:23:11,616
නමුත් ඔබ නිතරම පෙනී සිටියි
වැසි සහිත රාත්‍රිවල

258
00:23:12,290 --> 00:23:18,820
තරු නැත. ආලෝකයක් නැත

259
00:23:21,299 --> 00:23:26,498
නමුත් ඔබේ මුහුණ නිතරම පෙනේ
මගේ සිහින තුළ

260
00:23:27,906 --> 00:23:31,364
ඔබ මෙහි සිටියා නම් මම කැමතියි

261
00:23:32,411 --> 00:23:38,680
ඔබ හැම විටම සුළඟ වගේ
පිඹිනවා.

262
00:23:38,850 --> 00:23:41,546
මගේ සතුට නැති කරනවා

263
00:23:41,853 --> 00:23:44,617
මගේ තනිකම දාලා

264
00:23:45,123 --> 00:23:50,755
නැත්නම්

265
00:23:53,298 --> 00:23:54,196
කතාව

266
00:23:54,366 --> 00:23:56,129
පරිකල්පනය තරම් රොමැන්ටික් නොවීය

267
00:23:57,235 --> 00:23:58,497
එය එතරම් සරල නැත.

268
00:23:58,670 --> 00:24:01,434
ඊට වඩා දෙයක් තියෙනවා.

269
00:24:04,743 --> 00:24:06,904
සමහර විට මාර්ඩාර් හුදෙක් කුරියර් කෙනෙකු නොවේ.

270
00:24:08,013 --> 00:24:09,480
Xia-Ho නම්?

271
00:24:09,648 --> 00:24:12,776
යම් අපරාධ සම්බන්ධයක් තිබේද?

272
00:24:14,052 --> 00:24:16,577
ඇය සහ මාඩර් නම් කුමක් කළ යුතුද?

273
00:24:17,722 --> 00:24:19,690
පෙම්වතුන් වී සිටියාද?

274
00:24:41,947 --> 00:24:43,471
ඔබ හොඳින් කළා, මාඩර්.

275
00:24:43,648 --> 00:24:46,310
හරි ඉතින් ඊලගට මොනවද ඕනේ.

276
00:24:46,485 --> 00:24:48,544
මාව විශ්වාස කරන්න.

277
00:24:49,187 --> 00:24:51,451
මම ඔබව විශ්වාස කළ යුත්තේ ඇයි?
විවෘත කාඩ්පත් සමඟ සෙල්ලම් කරන්න. රහස් නැත.

278
00:24:53,592 --> 00:24:54,820
ඔබ එසේ නොවේ

279
00:24:55,193 --> 00:24:55,818
මාව විශ්වාස කරන්නද?

280
00:24:55,994 --> 00:24:56,983
එතකොට මට ඔයාව විශ්වාස නෑ. එය අමතක කරන්න.

281
00:24:57,162 --> 00:24:58,652
මොකක්ද මම

282
00:25:05,403 --> 00:25:06,427
ඇත්තටම කියන්නේ...

283
00:25:07,038 --> 00:25:10,132
මාඩර්ටයි මටයි බෙදාගන්න ඕන.

284
00:25:10,308 --> 00:25:11,900
මම වෙන දෙයක් කිව්වද?

285
00:25:17,015 --> 00:25:18,277
එදින රාත්‍රියෙන් පසු,

286
00:25:18,884 --> 00:25:20,545
මර්දාර් මවුදන් මඟ හැරියේය.
ඔහු ඇයව දකින්නේ නැහැ.

287
00:25:20,952 --> 00:25:22,510
ඔහු ඇගේ ඇමතුම්වලට පිළිතුරු දුන්නේ නැත.

288
00:25:23,555 --> 00:25:26,456
වැසි සහිත රාත්‍රියක් වනතුරු...

289
00:26:32,290 --> 00:26:36,317
ඔයා මට විතරක් ඉන්න දෙන්න
මම බීමත්ව සිටින විට.

290
00:26:43,835 --> 00:26:46,702
ඔයා මට කැමතියි නේද?

291
00:26:47,906 --> 00:26:51,307
ඒකයි ඔයා එහෙම කරන්නේ නැත්තේ
මාව බලන්න ඕන.

292
00:27:13,832 --> 00:27:14,856
ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?

293
00:27:15,433 --> 00:27:16,422
ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වන්නේ කුමක්ද?

294
00:27:16,635 --> 00:27:17,329
මට හරි අවස්ථාවක් ලැබිලා නැහැ.

295
00:27:18,036 --> 00:27:18,832
එතකොට හරි අවස්ථාවක්?

296
00:27:19,437 --> 00:27:20,904
ඔබ ඇයට ආදරෙයි නේද?

297
00:27:21,773 --> 00:27:22,705
හාස්‍යජනක නොවන්න!

298
00:27:22,874 --> 00:27:24,034
හාස්‍යජනකද? හුදෙක් එය කරන්න.

299
00:27:25,076 --> 00:27:28,512
ඔබ රණ්ඩු වන්නේ කුමක් ගැනද?
ඇතුලට එන්න.

300
00:27:36,888 --> 00:27:39,118
ඔබ. බාබර්. මෙතනින්.

301
00:27:46,965 --> 00:27:48,057
මෙන්න සැලැස්ම.

302
00:27:49,668 --> 00:27:50,430
එයාගේ තාත්තට අලුත් කෙල්ලෙක් ලැබිලා

303
00:27:50,635 --> 00:27:52,068
බදාදා.

304
00:27:53,171 --> 00:27:55,230
ඔහු මවුදන් යවයි
සුපුරුදු පරිදි නැන්දට.

305
00:27:56,875 --> 00:27:58,900
ඇයව ගොඩනැගිල්ලට රැගෙන යන්න

306
00:27:59,077 --> 00:28:00,271
සහ...

307
00:28:01,479 --> 00:28:03,845
ඇයව එහි තබා ගන්න.

308
00:28:05,383 --> 00:28:07,578
අපි යනවා සල්ලි ගන්න

309
00:28:07,786 --> 00:28:09,014
මගේ ඇමතුම එනතෙක් ඉන්න. ඒක තමයි.

310
00:28:12,691 --> 00:28:14,955
ඉන් පසු,
ඔබට ඔබ කැමති ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය.

311
00:28:15,960 --> 00:28:17,757
මම දන්නවා ඔයා මේ කෙල්ල එක්ක සම්බන්ධයි කියලා.

312
00:28:18,396 --> 00:28:19,590
සමහර විට අපි ඔබව විශ්වාස නොකළ යුතුයි.

313
00:28:24,369 --> 00:28:26,030
මට දැන් එය කිරීමට අවශ්‍ය නැතිනම් කුමක් කළ යුතුද?

314
00:28:30,375 --> 00:28:33,435
ඔබේ වාසනාව තල්ලු නොකරන්න.

315
00:28:54,933 --> 00:28:58,300
කෙල්ල ටිකක් ලස්සනයි නේද?

316
00:28:59,738 --> 00:29:01,865
ඔබ ඇයට කැමතියි නේද?

317
00:29:09,547 --> 00:29:12,345
මොකක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ? කිසිවක් නැත.

318
00:29:19,357 --> 00:29:20,415
එක සැන්දෑවක

319
00:29:20,925 --> 00:29:23,325
ඔහු ඇයව මත් කළා...

320
00:29:23,895 --> 00:29:26,363
ඇයව ක්වාන්-ෆු පාරට ගෙන ගියා.

321
00:29:39,611 --> 00:29:40,942
අපි කොහෙද යන්නේ?

322
00:29:54,192 --> 00:29:55,523
මෙම ස්ථානය කුමක්ද?

323
00:29:59,364 --> 00:30:00,388
ඉඳ ගන්න.

324
00:30:03,501 --> 00:30:05,560
අපි ඔබේ ස්ථානයට යමු.

325
00:30:32,564 --> 00:30:33,690
අපි කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

326
00:30:33,865 --> 00:30:34,729
ඉඳ ගන්න!

327
00:30:56,387 --> 00:30:57,581
ඉඳ ගන්න!

328
00:31:10,335 --> 00:31:11,768
ඔබට ඇය සමඟ කතා කළ හැකිය,

329
00:31:13,204 --> 00:31:14,262
නමුත් ඔබ පොලිසියට කතා කළහොත් ඇය මිය ගොස් ඇත.

330
00:31:14,472 --> 00:31:16,702
මම කියපු විදියට සල්ලි දීල යන්න...

331
00:31:32,490 --> 00:31:36,790
නවත් වන්න.

332
00:31:40,465 --> 00:31:42,456
ඔයා ගායනයට දක්ෂයි නේද?
ඔහු වෙනුවෙන් යමක් ගායනා කරන්න.

333
00:31:43,968 --> 00:31:48,496
ගායනා කරන්න. ඉක්මන් කරන්න!

334
00:31:52,210 --> 00:31:57,011
නමුත් ඔබේ මුහුණ නිතරම පෙනේ
මගේ සිහින තුළ

335
00:31:58,516 --> 00:31:59,574
තාත්තා!

336
00:32:04,088 --> 00:32:07,455
ඔබ පවසන පරිදි කරන්න සහ
ඇයට කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත.

337
00:34:27,131 --> 00:34:29,099
අපි පොහොසත්!

338
00:35:32,463 --> 00:35:34,294
ඔයා මට කීයක් ගත්තද?

339
00:35:34,665 --> 00:35:35,563
කුමක් ද?

340
00:35:36,000 --> 00:35:37,365
ඔයා මට කීයක් ගත්තද?

341
00:35:37,535 --> 00:35:39,366
45 දහසක්.

342
00:35:39,871 --> 00:35:42,897
45 දහසක්. මම එච්චර ලාබද?

343
00:35:44,275 --> 00:35:48,575
කුමක් ද? මම එච්චර ලාබයි!?

344
00:35:51,682 --> 00:35:52,580
ඔයා කොහේද යන්නේ?

345
00:35:53,050 --> 00:35:55,518
මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න! ඔයා කොහේද යන්නේ?

346
00:36:11,636 --> 00:36:13,001
මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න!

347
00:36:13,571 --> 00:36:16,165
ආපසු එන්න! මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න!

348
00:36:34,258 --> 00:36:35,520
ඔයාට පිස්සු ද? ආපසු එන්න.

349
00:36:35,693 --> 00:36:36,455
ඔයා බොරු කිව්වා.

350
00:36:36,627 --> 00:36:37,958
ඔයා මට කොහෙත්ම කැමති නැහැ.

351
00:36:39,697 --> 00:36:42,723
සැලෙන්න එපා, නැත්නම් මම පනිනවා!

352
00:36:46,037 --> 00:36:48,062
ඉතින් ඔයාටත් ඇමක් වෙන්න පුළුවන්!

353
00:36:48,706 --> 00:36:50,367
ඔයා හිතනවද මම පනිනවද නැද්ද?

354
00:36:51,075 --> 00:36:52,508
මම සුරංගනාවියක් ලෙස නැවත එන්නෙමි,

355
00:36:53,144 --> 00:36:56,170
මම ඔබව නැවත සොයා ගන්නෙමි!

356
00:37:10,728 --> 00:37:12,593
ලිපියක් කියෙව්වා මතකයි

357
00:37:12,763 --> 00:37:15,129
ඒ ගැන පත්තරේ.

358
00:37:16,500 --> 00:37:18,024
පත්තර පිරිලා

359
00:37:18,202 --> 00:37:20,466
සති ගණන් සුරංගනා කතාව.

360
00:37:21,672 --> 00:37:22,832
ටික වේලාවකට,

361
00:37:23,441 --> 00:37:25,807
ෂැංහයි හි සෑම බෝට්ටුකරුවෙක්ම

362
00:37:25,977 --> 00:37:27,911
Moudan දැක්කා කිව්වා...

363
00:37:29,647 --> 00:37:31,137
හෝ සුරංගනාවිය.

364
00:38:03,314 --> 00:38:04,372
මර්දාර්

365
00:38:05,116 --> 00:38:07,516
අවුරුදු කිහිපයක් හිරේ ගියා.

366
00:38:08,252 --> 00:38:10,311
එයා එලියට බැස්සම...

367
00:38:11,322 --> 00:38:13,517
ඔහු ටික වේලාවකට අතුරුදහන් විය ...

368
00:38:14,392 --> 00:38:16,326
නගරයෙන් නගරයට ඉබාගාතේ යනවා

369
00:38:27,004 --> 00:38:30,667
අවසානයේ ඔහු නැවතත් ෂැංහයි වෙත පැමිණියේය.

370
00:38:55,032 --> 00:38:56,727
කිසිවෙක් දැන සිටියේ නැත

371
00:38:56,901 --> 00:38:59,267
එයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ කියලා.

372
00:38:59,904 --> 00:39:01,166
මිනිස්සු හිතුවා විතරයි...

373
00:39:02,039 --> 00:39:03,631
පිස්සු හැදිලා නිසා කියලා
ඔහුට මවුදන් අමතක කළ නොහැකි විය.

374
00:39:08,379 --> 00:39:11,075
ඔහු නැවතත් කුරියර්වරයෙකු ලෙස ආරම්භ කළේය ...

375
00:39:11,515 --> 00:39:14,916
නගරය තරණය කිරීම
උදේ සිට රාත්‍රිය දක්වා...

376
00:39:15,586 --> 00:39:17,486
ඔහුට තබා ගත හැකි විය
මවුදන් සොයනවා.

377
00:39:18,456 --> 00:39:20,890
හමුවන හැමෝගෙන්ම ඇහුවා...

378
00:39:21,959 --> 00:39:24,587
නමුත් කිසිවෙක් දැන සිටියේ නැත
ඇයට සිදු වූ දේ.

379
00:40:00,431 --> 00:40:02,126
ඔයා මෙහෙට අලුත්. ඔව්.

380
00:40:03,401 --> 00:40:04,834
ඔබ Xia Ho දැන සිටියාද?
ඇය එම ස්ථානය හිමිකරගෙන සිටියාය.

381
00:40:05,503 --> 00:40:08,700
නෑ මට ඇහුණා ඇය මැරිලා කියලා.

382
00:40:09,974 --> 00:40:10,963
කෙසේද?

383
00:40:12,009 --> 00:40:13,943
ඔවුන් කියනවා ලාඕ බී කියලා කෙනෙක්

384
00:40:14,111 --> 00:40:16,477
ඇයව මැරුවා. මුදලට වඩා.

385
00:40:22,720 --> 00:40:24,244
ඔබ Lao B දන්නවාද?

386
00:40:24,655 --> 00:40:25,781
නැත.

387
00:40:26,957 --> 00:40:29,448
ඔබ? නැත.

388
00:40:31,362 --> 00:40:33,125
එයත් මැරිලා.

389
00:40:33,297 --> 00:40:34,889
පොලිසිය ඔහු පසුපස හඹා යමින් සිටියේය

390
00:40:35,065 --> 00:40:37,192
ඔහු වහලෙන් පැන්නේය.

391
00:40:40,671 --> 00:40:43,139
එයත් මැරිලාද? ඔව්.

392
00:40:43,307 --> 00:40:47,437
ඊළගට? ඒක තමයි අවසානය, මම හිතන්නේ.

393
00:40:48,679 --> 00:40:50,840
වැඩි ආදර කතාවක් නෙමේ...

394
00:40:51,649 --> 00:40:52,638
නමුත් මම දන්නේ නැහැ

395
00:40:52,817 --> 00:40:54,751
එය සමඟ යන්නේ කෙසේද යන්න.

396
00:40:58,856 --> 00:41:01,984
මිසක්... මාඩර්ට පුළුවන්

397
00:41:02,159 --> 00:41:04,525
ඔහුගේ කතාව ඔහුම කියා අවසන් කරන්න.

398
00:41:39,230 --> 00:41:48,138
ඔව්?
හරි, මම විනාඩියකින් එන්නම්.

399
00:41:55,980 --> 00:41:57,311
සමාවෙන්න.

400
00:42:03,120 --> 00:42:05,714
ඔයා මොනවද බලන්නේ?
විහිලු දෙයක්ද?

401
00:42:06,624 --> 00:42:09,525
මිනිත්තුවක් ඉන්න.
මම ඔබට තවත් බියර් මිලදී ගන්නම්!

402
00:43:50,828 --> 00:43:54,491
වතුර සීතලද? එසේ නොවේ

403
00:43:57,101 --> 00:43:58,659
ආයුබෝවන්.

404
00:48:03,447 --> 00:48:05,244
බොන්නද?

405
00:48:05,415 --> 00:48:06,746
නැහැ, ස්තූතියි.

406
00:49:05,776 --> 00:49:08,210
ඔයාට ඕන කුමක් ද? ඔබ.

407
00:49:11,415 --> 00:49:12,507
ඔයා කවුද බන්?

408
00:49:12,683 --> 00:49:14,514
මාඩර්. ඔයාට මාව මතක නැද්ද?

409
00:49:15,018 --> 00:49:17,111
සමාවෙන්න, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. ඔයාට වුනේ කුමක් ද?

410
00:49:17,521 --> 00:49:19,079
හරි, ඒ ඇති.

411
00:49:22,392 --> 00:49:23,120
මීමේයි.

412
00:49:23,427 --> 00:49:25,156
මුරකරුවන් අමතන්න.

413
00:49:38,508 --> 00:49:41,341
මටත් ඔය වගේ ගොන්නු ඕන තරම් වෙලා තියෙනවා.
පිස්සෝ.

414
00:49:50,153 --> 00:49:55,955
ඔබේ ගමනේ! යන්න!
යන්න!

415
00:50:58,922 --> 00:51:00,981
ඔබ වැරැද්දක් කර ඇත.
මම 'අතිරේක' කරන්නේ නැහැ.

416
00:51:01,158 --> 00:51:02,489
මට මොකුත් ඕන නෑ.

417
00:51:03,960 --> 00:51:05,427
ඇයි ඔයා මගේ පස්සෙන් එන්නේ?

418
00:51:05,896 --> 00:51:07,386
නැති වෙන්න, නැත්නම් මම පොලිසියට කතා කරන්නම්!

419
00:51:07,564 --> 00:51:10,499
නමුත් ඔබට සිදු වූයේ කුමක්ද?
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

420
00:51:12,536 --> 00:51:14,527
එදා ඉඳන් මම ඔයාව හොයනවා
මම හිරෙන් එළියට ආවා.

421
00:51:14,704 --> 00:51:16,467
හිරේ ද?

422
00:51:19,276 --> 00:51:21,244
කලබල වෙන්න එපා. මම භයානක නැහැ.

423
00:51:21,511 --> 00:51:23,445
මම බීලා නැහැ.

424
00:51:24,414 --> 00:51:26,075
එහෙනම් දැන් බොන්න ඕන.

425
00:51:29,186 --> 00:51:29,880
ඔබත්?

426
00:51:30,053 --> 00:51:31,042
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

427
00:51:31,221 --> 00:51:33,655
මම ඔබ සමඟ බොන්නද? ප්රශ්නයක් නැහැ.

428
00:51:44,334 --> 00:51:45,096
ඔබේ වාරය.

429
00:51:45,268 --> 00:51:46,530
මට බොන්න ඕන නෑ!
මට ඔයාගෙන් අහන්න ඕනේ...

430
00:51:46,703 --> 00:51:48,170
අහන්න...

431
00:51:59,249 --> 00:51:59,840
අහන්න...

432
00:52:00,016 --> 00:52:01,608
අපි එකිනෙකා කලින් දැන සිටියා.

433
00:52:03,153 --> 00:52:04,916
අපි පාලම උඩ හිටියා...

434
00:52:05,856 --> 00:52:07,585
මම ඔයාට බොරු කිව්වේ නැහැ මවුදන්.

435
00:52:09,793 --> 00:52:11,852
මම දැන් බොරු කියන්නේ නැහැ.

436
00:52:12,229 --> 00:52:13,890
ඔබ Moudan විය ...

437
00:52:17,834 --> 00:52:20,803
ඉන්න. ඔබව කලකිරීමට පත් කිරීම ගැන කණගාටුයි.

438
00:52:20,971 --> 00:52:22,529
නමුත් ඔබ වැරදියි.

439
00:53:27,404 --> 00:53:29,463
ඔබට යමක් වැරදී ඇත.
කාරණය කුමක් ද?

440
00:53:29,773 --> 00:53:31,434
කිසිවක් නැත. මට අද රෑ ෂෝ එකක් තියෙනවා.

441
00:53:31,975 --> 00:53:34,466
යන්න ඕන නෑ. නැහැ, මට බැහැ.

442
00:53:36,913 --> 00:53:38,312
කරුණාකර.

443
00:53:38,748 --> 00:53:40,272
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්. මට බැහැ.

444
00:53:40,884 --> 00:53:43,114
හරි. හොඳයි. මට යන්නට තියනෙවා.

445
00:53:50,727 --> 00:53:51,785
ආයුබෝවන්.

446
00:53:56,733 --> 00:53:57,495
එදා රෑ,

447
00:53:57,667 --> 00:53:58,531
ඔබ කොහෙන්ද?

448
00:53:58,702 --> 00:54:00,033
මයිමි මාර්දාර්ව මා වෙත ගෙන ගියේය.

449
00:54:00,203 --> 00:54:01,329
මොකක්ද කාරණය?

450
00:54:01,504 --> 00:54:02,493
එයා මට ඒක කිව්වා

451
00:54:02,672 --> 00:54:05,163
Meimei Moudan විය,
ඔහු සොයමින් සිටි ගැහැණු ළමයා.

452
00:54:07,711 --> 00:54:09,770
මීට වසර කිහිපයකට පෙර මම ගැහැණු ළමයෙකු දැන සිටියෙමි.

453
00:54:10,981 --> 00:54:13,415
ඇය හරියටම Meimei වගේ.

454
00:54:24,160 --> 00:54:28,290
එය ඇත්තයි. ඇගේ නම Moudan විය.

455
00:54:29,933 --> 00:54:31,594
ඇය පාලමකින් පැන්නා...

456
00:54:31,768 --> 00:54:33,565
ගඟට...

457
00:54:34,638 --> 00:54:36,538
සහ කවදාවත් ආපසු ආවේ නැහැ.

458
00:54:37,707 --> 00:54:39,504
මම ඇයව දිගටම සොයමි

459
00:54:40,110 --> 00:54:45,138
ඔවුන් කිසි විටෙකත් ඇගේ සිරුර සොයා ගත්තේ නැත.

460
00:54:47,651 --> 00:54:48,242
මම මේක ඔයාට කියන්නේ

461
00:54:48,418 --> 00:54:50,318
ඇය බැලූ නිසා

462
00:54:51,221 --> 00:54:53,086
හරියටම Meimei වගේ.

463
00:54:54,257 --> 00:54:57,283
හරියටම සමානයි.

464
00:55:01,398 --> 00:55:03,525
නොහැකියි.

465
00:55:06,803 --> 00:55:08,168
ඔබේ කතාව

466
00:55:08,338 --> 00:55:10,397
බොහෝ කලකට පෙර විය

467
00:55:11,074 --> 00:55:12,006
ඔබ වැරදියි.

468
00:55:12,175 --> 00:55:14,666
මම මීමිව බොහෝ කලක සිට හඳුනමි.

469
00:55:18,982 --> 00:55:21,041
ඇය මගේ පෙම්වතියයි.

470
00:55:23,753 --> 00:55:26,187
මේමි මගේ කෙල්ල.

471
00:55:27,490 --> 00:55:30,459
හරි. මම යන්නම්.

472
00:56:09,432 --> 00:56:10,797
ලොක්කා මට කිව්වා

473
00:56:10,967 --> 00:56:12,628
මාර්ඩාර් දිගටම බලන්න යනවා කියලා

474
00:56:12,802 --> 00:56:14,963
බාර් එකේ Meimei.

475
00:56:15,872 --> 00:56:18,363
ඔහු ඇගේ ඇඳුම් පැළඳුම් කාමරයට ගියේය
සංදර්ශනයෙන් පසු...

476
00:56:19,075 --> 00:56:20,599
ඒ වගේම ඇයට හැමදේම කිව්වා...

477
00:56:21,644 --> 00:56:24,204
මවුදන් සහ ඔහු ගැන.

478
00:56:24,748 --> 00:56:26,079
සෑම විස්තරයක්ම.

479
00:56:26,983 --> 00:56:28,575
Moudan ඇඳීමට කැමති ආකාරය

480
00:56:28,752 --> 00:56:30,515
මල් වල පච්ච කොටා ගැනීම
ඇගේ කකුල මත...

481
00:56:31,221 --> 00:56:33,280
ඇය ඇයව පින්තාරු කිරීමට කැමති ආකාරය
නියපොතු නිල්.

482
00:56:33,456 --> 00:56:35,253
මම ඇයව දුටු පළමු අවස්ථාව
ඇගේ නිවස ඉදිරිපිට

483
00:56:35,725 --> 00:56:36,623
මම ඇයව රැගෙන යාමට ගියෙමි

484
00:56:36,793 --> 00:56:37,589
සෑම රාත්රියකම,

485
00:56:37,761 --> 00:56:38,659
ඒ වගේම මම ඇයව නැවත දැක්කා ...

486
00:56:38,828 --> 00:56:40,489
එකම කතාව...

487
00:56:41,631 --> 00:56:44,566
ඇය මත්පැන් ගෙනාවාය
සහ ඇගේ සුරංගනා බෝනික්කා

488
00:56:45,034 --> 00:56:46,501
මම ඇයව පාළු ගොඩනැගිල්ලකට ගෙන ගියා.

489
00:56:46,936 --> 00:56:52,067
එහි බිම විශාල සිදුරු තිබුණා
සහ වැසිකිළි නැත.

490
00:56:52,242 --> 00:56:54,176
ඇය බය වුණා, මම හිතන්නේ.

491
00:56:55,812 --> 00:56:58,076
ඊළඟ දවසේ,
මම ඇයව නිදහස් කිරීමට සූදානම් වූ විට ...

492
00:56:58,248 --> 00:57:01,649
ඇය මගෙන් ඇහුවා කීයද කියලා
අපි ඇය වෙනුවෙන් ගත්තා.

493
00:57:01,818 --> 00:57:03,786
මම ඇයට 45 දහසක් කිව්වා.

494
00:57:04,020 --> 00:57:05,487
ඇය එසේ කෑගසමින් දිව ගියාය

495
00:57:05,655 --> 00:57:08,715
ඇය ඊට වඩා වටිනවා.

496
00:57:09,225 --> 00:57:10,988
මම පස්සෙන් ගඟට පැන්නා
ඇය නමුත් ඇයව සොයා ගැනීමට නොහැකි විය.

497
00:57:11,161 --> 00:57:15,291
ඔවුන් කිසි විටෙකත් ඇයව සොයා ගත්තේ නැත.

498
00:57:22,772 --> 00:57:26,640
ඇය මොන වගේද?

499
00:57:28,111 --> 00:57:33,242
ඔයා වැනි. නමුත් ඇය නිතරම ඇඳ සිටියාය
ඇගේ කොණ්ඩය පෝනි ටේල් දෙකකින්

500
00:57:35,385 --> 00:57:40,152
පොඩි කෙල්ලෙක් වගේ.

501
00:57:40,356 --> 00:57:41,914
සහ? වෙන මොනවා ද?

502
00:57:43,259 --> 00:57:46,194
ඒ වගේම ඇය මුද්‍රණ පච්චයක් කොටා තිබුණා

503
00:57:47,063 --> 00:57:49,998
ඇගේ වම් කකුල මත.

504
00:57:59,008 --> 00:58:00,635
ඉතින්?

505
00:58:04,280 --> 00:58:05,440
ඒවා හැමතැනම විකුණනවා.

506
00:58:05,615 --> 00:58:07,549
බොහෝ ගැහැණු ළමයින්ට ඒවා තිබේ.

507
00:58:10,019 --> 00:58:11,043
ඔබේ කකුලේ එකක් තිබේද?

508
00:58:11,221 --> 00:58:14,384
නෑ මම ඔයාගෙ Moudan නෙවෙයි.

509
00:58:24,000 --> 00:58:27,458
මට එකක් තිබුනත්...

510
00:58:30,807 --> 00:58:33,537
මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. ඔබ එසේ කරන්නේ නැද්ද?

511
00:58:34,110 --> 00:58:35,702
ඔබට ඔබම දැකීමට අවශ්‍යද?

512
00:58:59,569 --> 00:59:02,094
ඔයා හොයන කෙල්ල මමද?

513
00:59:19,656 --> 00:59:22,523
ඔයා හොයන කෙල්ල මමද?

514
00:59:53,189 --> 00:59:57,057
මොකක් ද වැරැද්ද? මොකක්ද අවුල කියන්න.

515
00:59:58,561 --> 00:59:59,960
යමක් සිදුවී තිබේද?

516
01:00:02,699 --> 01:00:04,633
යමක් පවසන්න. ඉවරද?

517
01:00:05,268 --> 01:00:07,566
අපි ඉවරද?

518
01:00:07,704 --> 01:00:09,501
නැත්නම් අපි මුලින්ම ලිංගිකව හැසිරිය යුතුද?

519
01:00:22,819 --> 01:00:23,877
කරුණාකර ඉන්න.

520
01:00:33,129 --> 01:00:34,391
මාව අල්ලන්න එපා.

521
01:01:13,302 --> 01:01:20,037
ආදරය රාත්‍රියක් නැති නගරයකි,
මතකයන් තරු ය

522
01:01:24,747 --> 01:01:32,677
කඳුළු උණුසුම්, හැඟීම් සීතලයි

523
01:01:36,059 --> 01:01:42,897
ඔහුගේ හදවත අහිමි විය
තවත් ගැහැණු ළමයෙකුට එය රිදෙනවා

524
01:01:47,503 --> 01:01:50,267
මුළු රාත්‍රියම තනියම

525
01:01:50,573 --> 01:01:56,739
හිරු එළිය මගේ කාමරයේ ආලෝකයක් වගේ

526
01:03:25,501 --> 01:03:26,763
බියර්, කරුණාකර.

527
01:05:08,738 --> 01:05:16,406
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

528
01:05:31,327 --> 01:05:32,954
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

529
01:05:35,364 --> 01:05:39,824
එය නවත්වන්න! ඔබ ඔහුව මරනවා!

530
01:07:47,997 --> 01:07:51,091
දින කිහිපයකට පසු,
මාර්දර් ආයෙත් මාව බලන්න ආවා.

531
01:07:55,538 --> 01:07:57,028
ඔහු බොහෝ වේලාවක් කෑ ගැසුවේය.

532
01:07:57,573 --> 01:07:58,267
ඒ මම බව ඔහු දැන සිටියේය

533
01:07:58,441 --> 01:08:00,841
කවුද ඔහුට පහර දුන්නේ

534
01:08:01,310 --> 01:08:02,470
නමුත් ඔහු කෝප වූයේ නැත.

535
01:08:03,712 --> 01:08:04,804
මම ඔහුට ඉඩ දෙනවා නම්

536
01:08:04,980 --> 01:08:06,470
Moudan හොයන්න යන්න

537
01:08:06,649 --> 01:08:08,947
ඔහු මීමිව නැවත මට දෙනු ඇත.

538
01:08:10,586 --> 01:08:11,280
ඔහු කතා කළේ කුමක් ගැනද?

539
01:08:11,454 --> 01:08:13,752
අවජාතකයා මගේ ජීවිතය අවුල් කළා

540
01:08:13,923 --> 01:08:16,016
නමුත් තවමත් ස්නායුව තිබුණා

541
01:08:16,192 --> 01:08:17,420
මගේ සිගරට් බොන්න; කේ
මගේ වොඩ්කා බොන්න...

542
01:08:17,593 --> 01:08:19,151
රාත්‍රිය පුරාම මාව අවදියෙන් තබන්න

543
01:08:19,328 --> 01:08:20,420
ඔහුගේ විකාර සමඟ

544
01:08:20,596 --> 01:08:21,756
ආදරය ගැන.

545
01:08:21,931 --> 01:08:23,990
මම ටික වෙලාවකින් යන්න යනවා.

546
01:08:26,335 --> 01:08:28,599
Moudan තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින බව ඔබ සිතනවාද?

547
01:08:30,072 --> 01:08:31,869
ඇය තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින බව මට හැඟේ,

548
01:08:32,041 --> 01:08:34,032
නගරයේ කොහේ හරි.

549
01:08:36,345 --> 01:08:37,903
මට ඇයව දිගටම සෙවිය යුතුයි.

550
01:08:44,587 --> 01:08:46,282
නමුත් Meimei සහ ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

551
01:08:51,060 --> 01:08:54,257
මේමි මට ගොඩක් දේවල් කිව්වා
ඇගේ හැඟීම් ගැන.

552
01:08:54,964 --> 01:08:57,023
ඇය කිසිවෙකුට ආදරය නොකරයි

553
01:08:57,199 --> 01:08:58,791
ඇය කිසිවෙකුට ආදරය නොකරයි

554
01:09:00,536 --> 01:09:01,969
නමුත් ඔබ.

555
01:09:03,506 --> 01:09:05,974
ඇය මට නොකිව්වත්
ඇය ඔබට ආදරය කරන බව කෙලින්ම.

556
01:09:06,142 --> 01:09:07,734
නමුත් මම දන්නවා

557
01:09:08,444 --> 01:09:10,674
මීමිගේ හැඟීම්.

558
01:09:19,121 --> 01:09:20,213
ඊළඟ දවසේ

559
01:09:20,589 --> 01:09:22,318
සතුටු ආපන ශාලාව
වසා දමන ලදී.

560
01:09:23,192 --> 01:09:23,954
හා එක්වරම එය එසේ විය

561
01:09:24,126 --> 01:09:25,957
මේ කිසිවක් කිසිදා සිදු වී නැත.

562
01:09:26,629 --> 01:09:28,153
ප්‍රීතිමත් ආපන ශාලාවක් නැත,

563
01:09:28,731 --> 01:09:31,393
ලොක්කා නෑ... මේමයි නෑ...

564
01:09:32,268 --> 01:09:33,701
සුරංගනාවි නැත.

565
01:09:52,922 --> 01:09:54,787
ටික කාලෙකට පස්සේ, කුරියර් එකක් දුන්නා

566
01:09:54,957 --> 01:09:56,982
අමුතු පැකේජය.

567
01:09:57,593 --> 01:09:58,753
ඇතුලේ තිබ්බේ මී හරක් බෝතලයක්

568
01:09:58,928 --> 01:10:01,123
තණකොළ වොඩ්කා සහ මර්දාර්ගේ සටහනක්.

569
01:10:04,567 --> 01:10:06,626
එහි මෙසේ සඳහන් විය.

570
01:10:07,002 --> 01:10:09,664
'ස්තූතියි. ඔයා මට එයාව හොයාගන්න දෙන්න.'

571
01:10:10,239 --> 01:10:12,969
දැන් මට කියන්න පුළුවන්
කතාවේ අවසානය.'

572
01:10:14,210 --> 01:10:16,178
'මට ඇයව හම්බ වුණේ පැය 24 කඩේකින්

573
01:10:16,345 --> 01:10:19,007
තදාසන්න ප්‍රදේශවල.'

574
01:10:19,648 --> 01:10:20,808
'ඒවා විකුණුවා කියලා මම අහලා තිබුණා

575
01:10:20,983 --> 01:10:22,746
මී හරක් තණකොළ වොඩ්කා.'

576
01:10:23,452 --> 01:10:26,979
'වොඩ්කා මට මවුදන්ව හොයාගෙන ආවා.'

577
01:10:34,196 --> 01:10:35,527
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

578
01:10:42,838 --> 01:10:43,327
ඔයාට තියෙනවද

579
01:10:43,505 --> 01:10:45,200
වල් මී හරක් තණකොළ වොඩ්කා?

580
01:10:50,879 --> 01:10:53,814
ඔව්, අපිට තියෙනවා. ඒ 175 යි.

581
01:11:42,064 --> 01:11:46,831
මාඩර්... මාව ගෙදර එක්කන් යන්න.

582
01:11:55,644 --> 01:11:57,271
දොරට තට්ටු කිරීම මාව ගෙනාවා

583
01:11:57,446 --> 01:11:58,538
මගේ දවල් හීනෙන්.

584
01:11:58,714 --> 01:12:01,649
මම එය කවදාදැයි දැන සිටියේ නැත
ආයෙත් වැස්ස පටන් අරන් තිබුණා.

585
01:12:07,523 --> 01:12:08,512
සර්ට පුලුවන්ද අපිත් එක්ක එන්න.
එය පොලිසිය විය.

586
01:12:12,227 --> 01:12:14,559
ඔවුන්ට අවශ්‍ය වූයේ මා සිරුරක් හඳුනා ගැනීමටයි.

587
01:12:19,868 --> 01:12:20,527
එය සිදුවූයේ පාලමට නුදුරිනි

588
01:12:20,703 --> 01:12:22,762
මවුදන් පැන්න තැන.

589
01:12:24,073 --> 01:12:26,303
මිනිහා කූරියර් කෙනෙක් කියලා එයාලා මට කිව්වා

590
01:12:26,975 --> 01:12:27,771
සහ ගැහැණු ළමයා වැඩ කළා

591
01:12:27,943 --> 01:12:30,002
පැය 24 කඩයක.

592
01:12:30,546 --> 01:12:31,808
ඔවුන් බීමත්ව සිටියා

593
01:12:31,980 --> 01:12:35,006
මී හරක් තණකොළ වොඩ්කා මත.

594
01:12:36,385 --> 01:12:38,080
මම බය වුණා

595
01:12:38,620 --> 01:12:40,588
සිරුරු බැලීමට,

596
01:12:40,856 --> 01:12:42,585
මේ මිනිහා?

597
01:12:49,865 --> 01:12:52,663
නමුත් එය මාඩර් විය.

598
01:12:52,868 --> 01:12:54,927
ඔවුන් මගේ ලිපිනය සොයාගත්තා
සහ ඔහු මත දුරකථන අංකය.

599
01:12:55,871 --> 01:12:58,567
ඔහු අසල ගැහැණු ළමයෙක් සිටියාය

600
01:12:59,775 --> 01:13:01,470
හරියටම Meimei පෙනුමෙන් සිටි.

601
01:13:02,544 --> 01:13:04,808
ඒ ඇය නොවේදැයි මට අදහාගත නොහැකි විය...

602
01:13:05,981 --> 01:13:07,642
මට ඇයව දැකීමට අවශ්‍ය විය ...

603
01:13:33,041 --> 01:13:34,838
මම මීමිව ඇගේ බෝට්ටුවේ සිටිනු දුටුවෙමි.

604
01:13:36,245 --> 01:13:37,769
ඇය කිසිවක් දැන සිටියේ නැත.

605
01:13:37,946 --> 01:13:39,140
මම සිදු වූ දේ ඇයට කීවෙමි.

606
01:13:39,314 --> 01:13:41,441
ඇය හුස්ම හිර වී සිටියාය
ඒත් තමන්ම බලන්න කියලා බල කළා.

607
01:13:41,617 --> 01:13:43,141
අනතුරක් වෙලා.

608
01:13:44,319 --> 01:13:45,411
මාර්ඩාර් මිය ගියේය.

609
01:14:05,774 --> 01:14:06,832
මම හිතුවා

610
01:14:50,586 --> 01:14:52,816
එය කතාවක් පමණි.

611
01:14:55,190 --> 01:14:57,750
මම හිතුවේ නැහැ ඇත්තටම Moudan ඉන්නවා කියලා.

612
01:15:07,803 --> 01:15:08,929
මම හිතුවේ ඔහු බොරු කියනවා කියලා.

613
01:15:09,104 --> 01:15:11,402
මම හිතුවා එයාට ඕන මාව කියලා.

614
01:15:16,912 --> 01:15:18,777
ඒත් එයා බොරු කිව්වේ නෑ...

615
01:15:23,585 --> 01:15:25,917
ඔහු කිසි විටෙකත් බොරු නොකළේය.

616
01:15:36,532 --> 01:15:39,023
කවදාවත්...

617
01:15:57,352 --> 01:15:59,343
මම ඔයාව දාලා ගියා නම්...

618
01:16:00,522 --> 01:16:02,956
...ඔයා මාව හොයනවද? Mardar වගේ?

619
01:16:03,458 --> 01:16:04,516
ඔව්.

620
01:16:08,130 --> 01:16:11,998
සදහටම? ඔව්.

621
01:16:14,536 --> 01:16:16,902
ඔබේ මුළු ජීවිතයම?

622
01:16:18,941 --> 01:16:20,374
ඔව්.

623
01:16:23,345 --> 01:16:25,040
ඔයා බොරු කියන්නේ.

624
01:16:26,715 --> 01:16:28,706
ඒ වගේ දේවල්...

625
01:16:29,451 --> 01:16:32,249
ආදර කතා වල විතරයි වෙන්නේ.

626
01:16:32,654 --> 01:16:33,780
ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද?

627
01:16:38,093 --> 01:16:45,158
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. ඔබ අදහස් කරන්නේ එයද?

628
01:16:49,338 --> 01:16:53,297
ඒ වැස්ස දවසේ
Meimei ගේ බෝට්ටුවේ...

629
01:16:53,976 --> 01:16:56,570
අපි නැවතත් එකට සිටියෙමු.

630
01:17:06,688 --> 01:17:07,985
පරණ කාලේ වගේ.

631
01:17:09,491 --> 01:17:12,085
මම මුළු රාත්‍රිය පුරාම වාඩි වී බලා සිටියෙමි
මම ඇයව රූගත කළ පැරණි වීඩියෝ.

632
01:17:48,196 --> 01:17:51,825
උදෑසන,
මම ඇය බැලීමට ආපසු ගියෙමි.

633
01:17:52,734 --> 01:17:53,826
බොහෝ කලකට පෙර...

634
01:17:54,169 --> 01:17:55,431
ගොඩක් තිබුණා

635
01:17:55,604 --> 01:17:57,162
මට ඇයට කියන්නට අවශ්‍ය විය.

636
01:17:57,773 --> 01:18:01,334
ඒත් මම පරක්කු වැඩියි.

637
01:18:02,711 --> 01:18:06,545
ඇය ගියා.

638
01:18:10,385 --> 01:18:12,512
ඔයා මට ආදරෙයි නම් මාව හොයාගන්න

639
01:18:33,442 --> 01:18:35,967
ඒක තමයි හොඳම නරක බීම
මට කවදා හෝ තිබුණා.

640
01:18:36,845 --> 01:18:37,470
එය මට මතක් විය

641
01:18:37,679 --> 01:18:39,909
මම Meimei සමඟ ගත කළ දවස්වල.

642
01:18:41,249 --> 01:18:42,841
ඇය පැන නොගියේ නම්,

643
01:18:43,285 --> 01:18:45,310
සමහර විට අපි දැන් එකට බොනවා ඇති,

644
01:18:45,520 --> 01:18:47,249
අපි ඉස්සර වගේ.

645
01:18:48,223 --> 01:18:50,691
Suzhou ගඟේ පාවෙමින්

646
01:18:51,426 --> 01:18:53,189
මුහුදට.

647
01:18:54,563 --> 01:18:56,087
හිරු එළියට එනු ඇත ...

648
01:18:56,298 --> 01:18:58,459
සහ ගඟ වනු ඇත
පැහැදිලි සහ මාළු පිරී ඇත.

649
01:18:59,334 --> 01:19:01,996
මට ඇය පසුපස දුවන්න පුළුවන්,

650
01:19:11,379 --> 01:19:13,279
මාර්ඩාර් මෙන් ඇයව සොයන්න.

651
01:19:13,849 --> 01:19:16,044
මට ආපහු මගේ බැල්කනියට යන්න පුළුවන්...

652
01:19:17,185 --> 01:19:19,710
ඇය පාලම මත පෙනී සිටින තෙක් බලා සිටින්න,
ඇගේ දෑත් හරස් කර ඇවිදිමින් ...

653
01:19:20,455 --> 01:19:21,513
ඊට පස්සේ මේ ආදර කතාව
මගේ එක දිගටම යන්න පුළුවන්.

654
01:19:21,723 --> 01:19:23,953
නමුත් මම එසේ නොකරමි
කිසිවක් සදහටම පවතින්නේ නැත.

655
01:19:29,231 --> 01:19:31,597
ඒ නිසා මම තවත් පානයක් ගන්නම්
සහ මගේ ඇස් වසා ...

656
01:19:35,237 --> 01:19:37,831
ඊලග කතාව පටන් ගන්න බලාගෙන.